Obiettivi formativi
Conoscenza degli sviluppi teorici della traduzione nella cultura tedesca ed esercitazione delle competenze traduttive.
Contenuti dell'insegnamento
Teoria e pratica della traduzione
Programma esteso
Teorie della traduzione dall'età di Goethe all'età contemporanea.
Esercitazioni di traduzione dal tedesco all'italiano di varie tipologie testuali.
Bibliografia
S. Beretta, Trasformare e mitizzare, UNI-Service, Trento 2005
E. Polledri, Die Aufgabe des Uebersetzers in der Goethezeit, Narr, Tuebingen 2010