Corsi di studio e offerta formativa

Docente
Settore scientifico disciplinare: Lingua e traduzione - lingua spagnola (L-LIN/07)
Field: Discipline delle lingue e traduzioni
Tipologia attività formativa: Caratterizzante

40 ore
di attività frontali

5 crediti

sede:

insegnamento
in - - -

orari del corso non disponibili

appelli d'esame

Obiettivi formativi

- - -

Prerequisiti

- - -

Contenuti dell'insegnamento

«Formazione delle parole in spagnolo. Applicazione alla traduzione» Il corso si propone di analizzare i meccanismi morfologici più comuni dello spagnolo nella formazione delle parole: prefissazione, suffissazione e composizione. La riflessione teorica verrà associata all¿analisi e alla traduzione di testi.

Programma esteso

- - -

Bibliografia

F. SAN VICENTE, La lengua de los nuevos españoles, Zaragoza, Pórtico, 2001, pp. 71-270. M. F. LANG, Formación de palabras en español, Madrid, Catedra Lingüística, 1992. F. GONZÁLEZ OLLÉ ¿ M. CASADO VELARDE, ¿Formación de palabras¿, in Lexikon Romanistischen linguistik, vol. VI, 1, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1992, pp. 91-109. Nergaard, Siri, La teoria della traduzione nella storia, Milano, Bompiani, 20022: Scheleiermacher, Ortega y Gasset. M. ALVAR, Introducción a la lingüística española, Barcelona, Ariel, 2000. E. MÉNDEZ DE PAREDES, ¿Valores asociados en la creación léxica¿, in Estudios lingüísticos en torno a la palabra, Zaragoza, Pórtico Librerías, 1993, pp. 143-160. P. CAPANAGA, Palabras de papel, Bologna, CLUEB, 1999.

Metodi didattici

- - -

Modalità verifica apprendimento

- - -

Altre informazioni

- - -

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA III cod. 15037

Obiettivi formativi

Prerequisiti

Contenuti dell'insegnamento

Programma esteso

Bibliografia

Metodi didattici

Modalità verifica apprendimento

Altre informazioni

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA III
cod. 15037