Obiettivi formativi
Il Corso mira a introdurre allo studio della narrativa canadese contemporanea di lingua francese, attraverso l'analisi testuale di 3 testi esemplari, nei quali sarà focalizzata la dimensione spaziale, quale carattere distintivo della letteratura del Canada francofono.
Alla fine del Corso, gli studenti saranno in grado di:
- saper leggere, tradurre i testi;
- saper indicare i temi maggiori che li contraddistinguono, con particolare attenzione al tema spaziale;
- saper esporre correttamente in lingua francese i caratteri fondamentali della letteratura canadese contemporanea, che si possono desumere dai testi esaminati.
Prerequisiti
Il prerequisito richiesto è la competenza di Lingua francese B2/C1 (Quadro Europeo delle Lingue).
Contenuti dell'insegnamento
Il Corso verterà su alcuni romanzi esemplari della letteratura contemporanea canadese di lingua francese, con particolare attenzione alla dimensione spaziale.
Programma esteso
- - -
Bibliografia
Gabrielle ROY, "Bonheur d'occasion", Montréal, Editions du Boréal, 2009;
Anne HEBERT, "Kamouraska", Paris, Seuil, 1970, Coll. "Points";
Wajdi MOUAWAD, "Anima", Montréal, Leméac/Actes Sud, 2012;
ALAIN ROY, "Gabrielle Roy: l'idylle et le désir fantome", Montréal, Editions du Boréal, 2005;
ANA-MARIA CURELARU PINTILIE, "La problématique du mal dans la prose d'Anne Hébert", Paris, Editions Universitaires Européennes, 2016;
SIMONETTA VALENTI, "Rencontre. Le nouvel humanisme de Wajdi Mouawad", Bruxelles, Peter Lang, 2019.
Metodi didattici
I metodi didattici utilizzati saranno: lezioni frontali, con utilizzo di documenti autentici e video in lingua francese.
Modalità verifica apprendimento
La verifica delle competenze acquisite dagli studenti avverrà tramite Esame orale, nel quale verranno testate:
- saper parlare correttamente e fluentemente in lingua francese;
- saper tradurre dal francese all'italiano;
- conoscere le opere oggetto del Corso, nel loro contesto storico-letterario;
- sapere elaborare in chiave personale e critica dei temi principali di ciascuna opera;
- sapere fare sintesi;
- sapere stabilire connessioni e confronti tra autori diversi;
- sapere identificare e spiegare in lingua francese i movimenti principali della letteratura contemporanea canadese di lingua francese.
In particolare, Sarà considerata sufficiente (18/30) una prova d'Esame orale, nella quale gli Obiettivi formativi indicati nel Syllabus del Corso siano stati raggiunti.
In particolare: la prova d'Esame orale avrà un punteggio compreso tra i 18/30 e 24/30, qualora il Candidato avrà mostrato di sapere leggere, comprendere, riassumere e tradurre i testi, in modo corretto ma non particolarmente fluente e riesce a chiarirne i temi principali, mettendoli in connessione con il quadro storico-letterario del periodo, cogliendone implicazioni solo superficiali.
Sarà assegnato un punteggio compreso tra 25/30 e 27/30 al Candidato che avrà dimostrato di sapere leggere, comprendere, riassumere e tradurre i testi, in modo corretto e fluente, mettendo in luce i temi principali di ogni opera, in connessione con il quadro storico-letterario del periodo.
Sarà attribuito un punteggio compreso tra 28/30 e 30/30 al Candidato che dimostrerà di sapere leggere, comprendere, riassumere e tradurre i testi, in modo fluente e personale, riuscendo a chiarirne i temi principali, di cui coglie in modo critico ed esauriente le connessioni con il quadro storico-letterario del periodo.
Altre informazioni
- - -
