LANGUAGE AND TRANSLATION - GERMAN III
ACADEMIC YEAR2018/2019
COD. 15039
dati insegnamento:
TYPE OF COURSE: COMPULSORY SUBJECTS, CHARACTERISTIC OF THE CLASS
LANGUAGE OF INSTRUCTION: Italian and German
LECTURERS:
SELLINGER Beatrix Hertha
ACADEMIC YEAR: 2018/2019
YEAR OF STUDY: 3
SEMESTER: Single Annual Cycle
NUMBER OF CREDITS: 6
UNIT COORDINATOR: SELLINGER Beatrix Hertha
CONTACT HOURS: 30
INDIVIDUAL WORK HOURS: 120
Learning outcomes of the course unit
Theoretical and practical learning of translation strategies with particular regard to the translation of essays.
Course contents summary
Aspects of interlinguistic synonymy: translation equivalent
Recommended readings
Silvia Ruzzenenti, "Praezise, doch ungenau" - Tradurre il saggio. Un approccio olistico, Berlin, Frank & Timme, 2013
Lucia Cinato Kather "Mediazione linguistica Tedesco-Italiano", Milano, Hoepli, 2011
Teaching methods
Lectures and practical exercises
Assessment methods and criteria
Written and oral exam
