Civiltà e lingue straniere moderne

Docente
Settore scientifico disciplinare: Lingua e traduzione - lingua inglese (L-LIN/12)
Field: Lingue e traduzioni
Tipologia attività formativa: Caratterizzante

48 ore
di attività frontali

6 crediti

sede:

insegnamento
in - - -

orari del corso non disponibili

appelli d'esame

Obiettivi formativi

Avvicinamento alla teoria della lingua e della traduzione e approfondimento delle conoscenze linguistiche.

Prerequisiti

- - -

Contenuti dell'insegnamento

Partendo da un’analisi delle differenze fra ‘lingua scritta’ e ‘lingua parlata’, il corso introdurrà vari approcci teorici allo studio della lingua inglese, permettendo agli studenti di avvicinarsi a discipline come l’Analisi della Conversazione, la Pragmatica e l’Analisi Critica del Discorso. Allo scopo di sperimentare in che modo le basi teoriche di queste discipline si concretizzano nella lingua utilizzata da parlanti di madrelingua inglese, si prevede l’utilizzo di materiale multimediale e l’analisi di diverse tipologie testuali scritte e parlate.
L’introduzione di tali documenti fornirà un punto di partenza anche per la discussione di problematiche traduttive, sia interlinguistiche sia intersiomitiche.

Programma esteso

- - -

Bibliografia

-Canepari, M. (2011), An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies, Educatt, Milano.

-Canepari, M. (2007), Introducing Translation Studies, Azzali Editore, Parma.

-Gotti, M. (1991), I linguaggi specialistici, La Nuova Italia Editrice, Scandicci.

Metodi didattici

Lezioni frontali, esercitazioni pratiche di traduzione, auto-apprendimento in Aula multimediale

Modalità verifica apprendimento

Pre-esame scritto e esame orale

Altre informazioni

- - -

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE I cod. 1001673

Obiettivi formativi

Prerequisiti

Contenuti dell'insegnamento

Programma esteso

Bibliografia

Metodi didattici

Modalità verifica apprendimento

Altre informazioni

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE I
cod. 1001673